2014年12月21日のアーカイブ｜指令。タイ語で今年を振り返れ。－岡崎市の行政書士は悩む－｜名古屋市の行政書士・SKビザ行政書士法人・小濱史裕　ブログ

今年は、びっくりするほどいろいろな出来事があった年でした。

１年を振り返るときに、いきなり文書でゴリゴリ書き始めると

なんか、書きたいことが書けないぞ

自分のあんな気持ちも書きたいのに

ということなります。

というより私がそうなりました汗

そこで、考えたのがいきなりいっぺんに振り返るのではなく

月別に振り返っていく方法です。

「毎月の大きな出来事」と「その感想」を書いていきました。

何事もいっぺんに考えるのではなく

分解して考える

と考え易くなりますね。

毎年の振り返りは、なんとなく年末になると

頭の中で考えるのですが

文書には、億劫でしておりませんでした。

なんで、今年は文書にしたかというと

私の尊敬しているタイ人のタイ語の先生が

じゃあ、今年最後の宿題は

タイ語で、１年の感想と来年の目標を書いてください

と言われたからです。

ちょっと待て、日本語でも難しいぞ

どうするんだい？

と思いましたが

やるしかありません。

とりあえず、こんな宿題をこなすポイントがあります。

それは、

あとで、タイ語にすることなんか考えず、日本語で書きたいことを書くことです。

と私は思います。

なんか、あとでタイ語にすることを意識して日本語を書くと

書きたいことなんてかけないですし、どんどん表現が貧しいものになっていきます。

あとは、無理やりタイ語にして、先生にチェックしてもらうのです。

ほんと、タイ語の先生はすごいなと思います。

よい先生に出会えて本当によかったといつも思っています。

ところで来年の目標ですが

人生を楽しむ

ใช่ชีวิตให้สนุก（チャイ　チーウィット　ハイ　サヌック）

ということに尽きます。