2015年1月3日のアーカイブ｜YouTubeと外国語の勉強－岡崎市の行政書士－｜名古屋市の行政書士・SKビザ行政書士法人・小濱史裕　ブログ

思えば、自分が行っている外国語の勉強は

ITの恩恵を受けまくっているなぁと思います。

FaceBook

LINE

YouTube

いろいろなSNS

スマホの辞書

スマホの外国語入力機能

Skype

iPod

iPad

ScanSnap（スキャナ）

これは全て、自分の外国語の学習になくてはならないものです。

今日、実感したことは

外国語の学習というのは

音と概念をつなげること

なんだなぁということです。

例えば、

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ให้มุ่งตรงไปเท่านั้น

（何があっても、まっすぐ進む）

という表現があったとして

この音とイメージがつながると理解できたことになると思うということです。

そのためには、個々の単語の意味と実際の文書になったときの音を

覚えていかなければなりません。

そして、覚えるためには繰り返し聞くか、数をこなして何回も出会う必要があります。

そんな勉強方法を取っていこうと思いました。

あっ今日はおもしろい表現に出会いました。

ไข่ในนิน

直訳すると、「石の中の卵」

つまり、守られた存在ということから

「箱入り息子」とか「過保護」

なんていう表現を使いたいときに使えるフレーズです。

外国語を学ぶときに

こういう外国語ならではの発想をする表現っておもしろいですね。